Howie in Australia

このサイトの商品は全て英語絵本のデータになります。ご自身でダウンロードして、タブレットや携帯で絵本を楽しんだり、印刷して紙の絵本としても楽しむことができますが、実物の本は販売しておりませんので、ご注意ください！

＜本の難易度＞　幼児、小学生以上

Level 2 (1ページにつき約 18 – 55 単語)、10ページ＋表裏表紙

＜本の内容＞　

オーストラリアの夏は暑く乾燥しており、山火事（bush fire）が起きやすい時期です。

この物語の主人公ハウイーは、ある時魔が差してしまいます。茶色く乾燥した草にマッチを擦ったらどうなるのだろう？と。。

この話は現在お孫さんが二人いるオーストラリア人のハウイーの子供の頃の記憶がベースになっています。イラストはフィリピン人のアナが担当しましたが、ハウイーのアドバイスでオーストラリアらしい木や草、家等のイラストに変更され、オーストラリアの雰囲気と山火事の怖さを感じられる絵本になっていると思います。

地球温暖化（Global Warming）より深刻な地球沸騰化（Global Boiling）と呼ばれる今は、海外の山火事のニュースもよく耳にするようになり、深刻な状況となっていますよね。この物語をきっかけに山火事や地球沸騰化、SDGs等を考えるきっかけになったり、この絵本のメインテーマである、子どものちょっとしたいたずらや好奇心が大きな事件を引き起こすこともある、そしてその後にハウイーはどんな行動をすればよかったのか、と考える機会になったら作者もとても喜びます。

日本語訳が必要な場合は、AI翻訳等をご利用ください。

当サイトは、国産バイリンガルを楽しく増やすことを目指しています。

絵本の使い方、内容等にご不明な点やご意見があれば、ご意見ご質問等をお寄せください。特に子供たちからの率直なご意見をお待ちしています。

NaturalReaderーこのサイトでは、AIが無料でテキストを読んでくれます。

ですが、できればお子さんには自分の声で読んであげることをおススメします。英語を間違えても、発音が良くなくても恥ずかしいことではないし、親が一緒に英語を学ぼうとする姿勢、練習する様子を見せることがとても大切なことだと私は思います。そしていつの日か、子どもに「発音が違うよ。」と訂正される日がきたならば、子どもの成長を喜び、大いに褒めて、どんどん子どもに読んでもらえばよいのだと思います。世界には、なまりの強い英語を話す人々がネイティブにもノンネイティブにも大勢います。私たちも日本語なまりの英語（例えばLとRの違いが出せない）だからと恥じることなく、海外の人と堂々と話し合える風土が少しずつでも出来ていくことを願っています。