Japanese Comic 032: なぜねないといけないの? (1)(2)

You can download this for free.　

English Version

032: Why Do I Have To Sleep?

1.“It’s time to sleep.”

2.“I’m not sleepy yet.”

3.“It’s already 9 o’clock.”

4.“But I’m not really sleepy.”

5.“I see. So, what was fun today?”

6.“I jumped from a tall tree.”

7.“Wow, that sounds amazing.”

8.“Yeah. I’ll try it again tomorrow.”

 

9.“Well, you need to sleep for tomorrow.”

10.“But why do I have to sleep?”

11.“Because while you sleep, your body grows.”

12.“I didn’t know that.”

13.“And while you sleep, your brain organizes what you learned today.”

14.“Oh, is that so? Sleeping is very important.”

15.“Yes, in Japan, we have a saying, “Sleep helps a child grow well.”

16.“Okay. Well then, goodnight.”

 

For the text-to-speech (TTS) function, I will provide the entire text here.

 

032：なぜねないといけないの?

1.「寝(ね)る時間(じかん)だよ。」

2.「 まだ眠(ねむ)くない。」

3.「もう9時(じ)だよ。」

4.「でも、ぜんぜん眠(ねむ)くない。」

5.「 そう。じゃあ今日(きょう)楽(たの)しかったことは？」

6.「たかーい木(き)からとびおりたの。」

7.「わお。それはすごいね。」

8.「でしょ。あしたもう一度(いちど)やるんだ。」

 

9.「じゃあ、明日(あす)のために寝(ね)ないとね。」

10.「なぜねないといけないの？」

11.「寝(ね)てる間(あいだ)に、体(からだ)が大きくなるからよ。」

12.「知らなかった。」

13.「そしてねているときに、脳(のう)は今日(きょう)学(まな)んだことを整理(せいり)しているの。」

14.「へー。そうなの？ねるってたいせつなんだね。」

15.「そう。日本(にほん)には「寝(ね)るこは育(そだ)つ」ということわざがあるの。」

16.「わかったよ。じゃ、おやすみなさい。」

 

NaturalReader – This website provides a free service where AI reads Japanese texts. You can also choose the voice, gender, and playback speed. Additionally, since the words being read are highlighted, you can learn the relationship between text and sound.

 

Practice makes Perfect! 「練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！」

Please note that when there isn’t a similar expression in English and Japanese, I have changed it to a more natural one in each language. To develop more natural conversational skills, not everything is a direct translation between English and Japanese, so please be aware of that.

注意点(ちゅういてん)は、英語(えいご)と日本語(にほんご)で同じ(おなじ)ような表現(ひょうげん)がない場合(ばあい)には、それぞれの言語(げんご)でナチュラルな言(い)い方（かた)にかえています。より自然(しぜん)な会話(かいわ)を身(み)につけるべく、すべてが英語(えいご)と日本語(にほんご)の直訳(ちょくやく)ではないのでご注意(ちゅうい)ください。