Free Comic Strip 003: Do you want to sit here?

こちらは無料でダウンロードできます。

日本語訳と状況説明

003：ここに座りたいの？

1. 「人間(にんげん)、ここに座りたいの？」イスにいる猫が対面にいる人間（絵からは見えない）に話しかけます。

2. 「うん、どいてくれるの？」人間は猫に聞きます。

3. 「本当に座りたいの？」と猫が人間に再度聞きます。

4. 「（椅子に座るのは）次は私の番だ」と、カウンターの猫が主張します。

5. 「人間よ、残念だけどあなたはここに座ることができないね。」と、イスの猫は言います。

6. 「じゃあ、どいて。」と、カウンターの猫は言います。

7. 「私はどく（動く）とは言ってないよ。」イスの猫は言います。（人間の為ならどいてもいいけど、他の猫にはどきたくない。もしくは、人間にも聞いただけで、どくつもりはなかったのかもしれません。もしくは途中で席を立つのが惜しくなったのかもしれません。猫は気まぐれですから、本当のことはこの猫に聞いてみないとわかりません。ただし、本当のことを教えてくれるかはわかりませんが。。）

8. 「やっぱりね。（そうなると思ってた。）」カウンターの猫は言いました。

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)