Free Comic Strip 029: Let It Snow

こちらは無料(むりょう)でダウンロードできます。

 

日本語(にほんご)訳(やく)

 

029：雪(ゆき)がふりますように

1.「ドギー、明日(あした)は雪(ゆき)が降(ふ)るかな？」

2.「降(ふ)るといいね～。 」

3.「友達(ともだち)と雪(ゆき)で遊(あそ)ぶんだ。」

4.「いいね～。」

5.「大(おお)きな雪(ゆき)だるまを作(つく)るんだ。」

6.「楽(たの)しそうだね～。」

7.「雪(ゆき)がふりますように！」

8.「うんうん、どうか雪(ゆき)がふりますように。じゃあ、おやすみ～。」

 

英語全文(えいごぜんぶん)　

 

029：Let It Snow

1.“Doggy, will it snow tomorrow?”

2.” I hope it snows.”

3.” I will play with my friends in the snow. “

4.” Sounds good.”

5.“I will build a big snowman.”

6.“Sounds nice.”

7.“Please let it snow!”

8.“Yes, let it snow. Alright, goodnight then.”

 

NaturalReaderーこのサイトでは、AIが無料(むりょう)でテキストを読(よ)んでくれます。また読(よ)んでいる単語(たんご)が反転(はんてん)されるので、子供(こども)も文字(もじ)と音(おと)の関係(かんけい)を学(まな)べます。しかもイギリス、アメリカ英語(えいご)等(とう)の発音(はつおん)や、男性(だんせい)女性(じょせい)の声(こえ)、再生(さいせい)スピードも複数(ふくすう)から選(えら)べます。ちなみに日本語(にほんご)もあるので試(ため)してみるとAIの良(よ)さ、悪(わる)さがわかると思(おも)います。グー〇ルの翻訳(ほんやく)読み上げ(よみあげ)よりナチュラルです。発音(はつおん)に自信(じしん)がない方(かた)は聞(き)いてから自分(じぶん)で練習(れんしゅう)したり、こどもに操作方法(そうさほうほう)を教(おし)えれば一人(ひとり)でできるようになると思います。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)