Free Comic Strip 028: Garbage Collection

こちらは無料(むりょう)でダウンロードできます。

 

日本語(にほんご)訳(やく)

028：ゴミ拾(ひろ)い

1.「たくさんのゴミを集(あつ)めたわね。」

2.「うん、大変(たいへん)だった。このゴミはどこからきたの？」

3.「 雨(あめ)や風(かぜ)によって町(まち)から運(はこ)ばれてくるの。」

4.「僕(ぼく)らが汚(きたな)くしたわけじゃないよね?」

5.「そうね。でも、きれいになると気持(きも)ちがいいよね？」

6.「うん。ぼくはきれいな森(もり)がいいな。」

7.「 それじゃあ、このゴミをどうしようか？」

8.「近(ちか)くの川(かわ)に捨(す)てるのはどうかな？」

 

注意(ちゅうい)！：ナマケモノは南(みなみ)アメリカや中央()アメリカの熱帯林(ねったいりん)に住(す)む生き物(いきもの)です。この絵(え)はAIが作(つく)りだした架空(かくう)の設定(せってい)です。

動(うご)かないと有名(ゆうめい)なナマケモノがゴミ集(あつ)めをしたら、ゴミ拾(ひろ)いの大切(たいせつ)さのアピールになるなと思(おも)いコミックにしましたが、小(ちい)さな子(こ)にはナマケモノが実際(じっさい)はどんなところに住(す)んでいるのか確(たし)かめて欲(ほ)しいです。

AIが作(つく)り出(だ)す絵(え)や文章(ぶんしょう)は素晴(すば)らしいものがたくさんある反面(はんめん)、嘘(うそ)もあるので自分(じぶん)で真偽(しんぎ)を確(たし)かめることが大切(たいせつ)なことを、再認識(さいにんしき)してもらえるといいなと思(おも)っています。

 

 

英語全文(えいごぜんぶん)　読み上げ(よみあげ)機能(きのう))用(よう)

NaturalReaderーこのサイトでは、AIが無料(むりょう)でテキストを読(よ)んでくれます。また読(よ)んでいる単語(たんご)が反転(はんてん)されるので、子供(こども)も文字(もじ)と音(おと)の関係(かんけい)を学(まな)べます。しかもイギリス、アメリカ英語(えいご)等(とう)の発音(はつおん)や、男性(だんせい)女性(じょせい)の声(こえ)、再生(さいせい)スピードも複数(ふくすう)から選(えら)べます。ちなみに日本語(にほんご)もあるので試(ため)してみるとAIの良(よ)さ、悪(わる)さがわかると思(おも)います。グー〇ルの翻訳(ほんやく)読み上げ(よみあげ)よりナチュラルです。発音(はつおん)に自信(じしん)がない方(かた)は聞(き)いてから自分(じぶん)で練習(れんしゅう)したり、こどもに操作方法(そうさほうほう)を教(おし)えれば一人(ひとり)でできるようになると思います。

 

028：Garbage Collection

“We’ve gathered a lot of garbage.”

“Yeah, it was tough. Where did this trash come from?”

“It gets carried here from the town by the rain and wind. “

“We didn’t make this mess, did we?”

“That’s right. But it feels good when everything is clean, right?”

“Yeah. I love a clean forest.”

” So, what should we do with this garbage?”

“How about dumping it in the nearby river?”

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)