Free Comic Strip 027: Lost in a Forest

こちらは無料(むりょう)でダウンロードできます。

 

日本語(にほんご)訳(やく)

027：森(もり)で迷子(まいご)

1. 「ねぇ、ビッグ。」

2. 「なに、リトル？」

3. 「私(わたし)たちって迷子(まいご)？」

4. 「残念(ざんねん)ながら、そうだね。」

5. 「でも光(ひか)る石(いし)をたくさん持(も)ってたよね？」

6. 「うん。ポケットに全部(ぜんぶ)入(はい)っているよ！」

7. 「え？その石(いし)を道(みち)すがら落(お)としてこなかったの？」

8. 「残念(ざんねん)ながら、ちがうよ。」

 

森(もり)で迷子(まいご)というと、私(わたし)は最初(さいしょ)に、”Hansel and Gretel”「ヘンゼルとグレーテル」の”glowing stones”「光(ひか)る石(いし)」を思(おも)い出(だ)し、この話(はなし)を作(つく)りました。

あなたが迷子(まいご)になったらどうしますか？もしくは迷子(まいご)にならないために何(なに)を持(も)っていきますか？今(いま)ならGPSや便利(べんり)なアプリがあるから、携帯(けいたい)と予備(よび)用(よう)のバッテリーが必需品(ひつじゅひん)でしょうか？

 

英語全文(えいごぜんぶん)　読み上げ(よみあげ)機能(きのう))用(よう)

NaturalReaderーこのサイトでは、AIが無料(むりょう)でテキストを読(よ)んでくれます。また読(よ)んでいる単語(たんご)が反転(はんてん)されるので、子供(こども)も文字(もじ)と音(おと)の関係(かんけい)を学(まな)べます。しかもイギリス、アメリカ英語(えいご)等(とう)の発音(はつおん)や、男性(だんせい)女性(じょせい)の声(こえ)、再生(さいせい)スピードも複数(ふくすう)から選(えら)べます。ちなみに日本語(にほんご)もあるので試(ため)してみるとAIの良(よ)さ、悪(わる)さがわかると思(おも)います。グー〇ルの翻訳(ほんやく)読み上げ(よみあげ)よりナチュラルです。発音(はつおん)に自信(じしん)がない方(かた)は聞(き)いてから自分(じぶん)で練習(れんしゅう)したり、こどもに操作方法(そうさほうほう)を教(おし)えれば一人(ひとり)でできるようになると思います。

 

Lost in a Forest

“Hey, Big!”

“Yes, Little?”

“Are we lost? “

“Unfortunately, YES.”

“But you had many glowing stones, right?”

“Yes, I have everything in my pocket!”

“What? Wait, didn’t you mark the way?”

“Unfortunately, NO.”

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)