Free Comic Strip 019: Rise and Shine

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳

019：起きて

1. 「起きて、起きて。」

2. 「ん～。」

3. 「お日様が出てるよー。」

4. 「まだねむい。」

5. 「起きる時間だよ。」

6. 「あと5分。」

7. 「5分前もそう言ったよ。」

8. 「じゃあ、あと10分。」

 

“wake up” は、目を覚ます。

“get up”は、体を起こして起きる。

”rise and shine”,　”ｗakey, wakey”は、誰かをちょっとユニークに起こす時に使われるフレーズ。”rise and shine”は、ただ「起きて、起きて」でもいいかもしれません。また、”Wakey, wakey. Marmalade time.”といって映画「パディントン2」では、パディントンが起こされていましたよ。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)