Free Comic Strip 014: Every time I want to do something (1)(2)

こちらは無料でダウンロードできます。

2ページあります。

 

日本語訳 　

014：何かしようとすると

1. 「手を洗いたいけど、できない。」

2. 「タオルを使いたいけど、できない。」

3. 「シャワーを浴びたくても、できない。」

4. 「物をしまいたくても（元に戻したくても）、できない。」

5. 「新聞（手紙や書類）を取り出したくても、できない。」“paper” は「紙」のほかに「新聞」や「書類」という意味もあります。

6. 「新聞を読みたくても、できない。」

7. 「ジュースを飲みたくても、できない。」

8. 「椅子に座りたくても、できない。」

9. 「パンケーキを食べたくても、できない。」

10. 「ソファに横になりたくても、できない。」

11. 「テレビを見たくても、できない。」

12. 「洗濯をしたくても、できない。」

13. 「バックに物を入れたくても、できない。」

14. 「鏡を見たくても、できない。」

15. 「靴をはきたくても、できない。」

16. 「学校に遅刻したくないが、私は遅刻してしまうだろう。」

 

わが家に二匹の猫がいます。猫を飼い始めて約半年になりますが、本当にこんなことが毎日起こり、日々彼らは私たちを笑わせ、時に困らせ、時に驚かせてくれます。以前は犬のいる暮らしだったので、猫のいる生活は犬とは異なる発見や刺激があります。それらを今後も楽しい絵本にしていけたらと思っています。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)