Free Comic Strip 013: We are cute, aren’t we?

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳

013：私たちってかわいいでしょ？

1. 「見て！私たち二本足で立っているの。」

2. 「すごいでしょ？」

3. 「私たちポーズをとっているの。」

4. 「かわいいでしょ？」

5. 「目をのぞいてみて。」

6. 「とってもかわいいでしょ？」”adorable” は赤ちゃんや動物に使われることが多い「かわいい」です。

7. 「写真をとっていいよ。」

8. 「あなたが写真を撮るの好きなの知っているから。」

9. 「さあ、今度はごほうびの時間じゃない？」

10. 「そうよ！ちょーだい。ちょーだい。」Give me を早く言うと、Gimme と音がくっつきますよね。カジュアルな言い方ではありますが、小さな子どもたちがよく使うフレーズです。

 

今回、日本語ってかわいいを表す単語が少ないかも？って思いました。英語のかわいいは pretty, cute, adorable, sweet, lovely, charming などがあります。日本人の女の子はなんでもかんでも「かわいー」と表現する、なんて皮肉を聞いたことがありますが、ありがち間違いじゃないなと今回改めて思いました。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)