Free Comic Strip 012: Good Nurses

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳 

012：ステキなナースたち

1. 「ゴホッゴホッ。」「かわいそうに。ひどい咳だ。」

cough は「咳をする」「咳」という動詞、名詞であり、擬音語にもなります。

”You poor thing.” ”Poor thing.” は「かわいそうに」「残念だね」などの意味を伝えるカジュアルな表現ですが、会話でよく使われます。

have a bad cough. 私たちに違和感があるのが 咳や熱に、”a” を使うことですが、咳の一つ一つを数えるのではなく、症状(symptom)の一つとして ”a”を使うと考えると、わかるような気がしますよね！？

以下よく使われる症状です。

Have a fever (熱がある)、Have a runny nose (鼻水が出る)、Have a stuffy nose (鼻づまりがある)、Have a headache (頭痛がある)、Have a toothache (歯が痛い)

2. 「熱が高い！」

3. 「どうかこの薬と水を飲んで！」

4. 「また熱が上がった？どうしよう。」「うぅ。息が苦しい。。」（猫にのどや胸を踏まれているから苦しい。。）

5. 「何か食べないと。」

6. 「起こしてごめんね。でもちょっとおなかが空いちゃって。。（エサをください。）」

7. 「早く良くなってね！」

8. 「人間は弱いな！でも大丈夫！私がそばについているから。」

 

英会話の先生がフィラリアにかかって高熱を出しながらも授業をしていたので、元気を出してもらおうと思って作ったコミックです。人間がそれぞれ違うのが気になると言われましたが、まぁまぁそこは猫はいろんなお宅でも活躍していると思って楽しんでいただければ。。

もし面白い続編やストーリーが思いついたら、ぜひお知らせください。場合によってはコミック化させていただきます。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)