Free Comic Strip 002: Good and Not Good

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳

002：よいこと、よくないこと

1.「ほら。これあげるよ、 リトル。」

2.「ぼくに？」

3.「そうだよ。のんでいいよ。」

4.「ありがとう<3」

5.「ちょっと。これいいにおいじゃない。」

6.「体(からだ)にはいいんだよ。」

7.「それって、おいしくないってことだよね？」

8.「残念(ざんねん)だけど、マズイんだ。」

“Good”って便利な言葉ですよね。”smell good”はにおいが良い、“taste good”はおいしい、“good for your health”は健康に良いとなり、“good for your teeth, your hair, the environment” と変えれば、「歯に、髪に、環境に良い」となり、いろいろと応用表現ができると思います。

最初は難しい表現を使おうとせず、”very good”とてもよい、“good”よい、“not so bad”まあまあ＝とても悪くはない、“bad”わるい、”very bad”とてもわるい、の5段階評価でお互いに聞きあうのはどうですか？

How was your day/weekend/school/job/test/game?   今日/週末/学校/仕事/テスト/試合はどうだった？

 

この二匹はお兄ちゃんと弟です。兄は自分が飲めない青汁（健康には良いけど苦い野菜ジュース）を、親切そうにして弟に飲ませようとしています。このシーンをお母さんに見られたら、きっとお兄ちゃんは怒られて自分で飲むことになるでしょう。よければ、この後二匹はどうしたのか、どんな会話が繰り広げられたのか、想像してみてください。

兄と弟はケンカになるのか？もしくは二人で分けあうのか？それとも兄が謝ってお詫びに弟に何かお菓子をあげるのか？しかしそのお菓子はまた兄の嫌いなものだったりするのか（笑）？いろんなケースが想定できて面白いですよね。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)