Free Comic Strip 009: Something Flying – Halloween Special -　

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳

009：飛んでいるもの　ーハロウィン編ー

1. 「何か飛んでいるのが見える？」

2. 「何かってなに？」

3. 「暗くてよく見えないんだ。」

4. 「ちょうちょ？」

5. 「ちょうちょじゃない。」

6. 「とり？」

7. 「いや、たぶんこうもりだと思う。」

8. 「こうもり？」

9. 「ハロウィンにぴったりだね。」

10. 「私は少し怖い。」

 

帽子のねこが飛んでいる何かに気づいて、小さな猫に聞きます。小さな猫は自分の知っている飛ぶ生き物の名前を言いますが、どうも違うようです。帽子のねこはこうもりだと思い、ハロウィンらしくていいなと、ニヤッとします。一方怖いことが苦手な小さな猫はこうもりだと聞いて怖がります。

暗くてよく見えないけど、帽子のねこはちょうちょでも鳥でもなく、こうもりだと判断します。それはなぜでしょうか？形や大きさ？飛んでいる時間帯？それとも飛び方でしょうか？

あなたはこうもりについてどんなイメージですか？小さな猫はちょうちょや鳥は怖くないのに、こうもりだと怖く感じるのはどうしてだと思いますか？よく知らないから？それとも吸血鬼のイメージがあるから？印象や思い込みで判断してしまうことって結構ありますよね。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)