Free Comic Strip 005: Make me smile

こちらは無料でダウンロードできます。

 

日本語訳

005：笑わせて

1. 「たいくつなの。」

2. 「ぼくも。」

3. 「とってもとってもたいくつなの。」

4. 「うん。そうだね。」

5. 「だから、それってつまりあなたが私を笑顔にさせないとダメってことなの。」

6. 「どうやって？」

7. 「どうにかして。」

8. 「きみの笑顔はとってもかわいいよね。」

 

オレンジねこは「つまらないからなんとかして」とわがままをいいます。グレーねこは「きみの笑顔は最高だ」とほめ言葉を返すことで、オレンジねこを笑顔にします。

仲良しカップルのワンシーンですが、でも言葉ってすごいですよね！たった一言で、相手を笑顔にも、不満顔にも変えられるのですから。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)