Free Comic Strip 010: I’m not scared. (1)(2)(3)- Halloween Special –

こちらは無料でダウンロードできます。

3ページあります。

 

日本語訳

010：怖くない　ーハロウィン編ー

1. 「ハロウィンと言えば、何が思いつく？」

2. 「そうだな、まずは、かぼちゃかな。」

3. 「そうだね、ジャックオランタンみたいな。」

4. 「ジャックオランタンは定番だよね。」

5. 「ジャックオランタンを作った？」

6. 「うん。怖い顔のやつをね。」

7. 「そういえば、怖い話を知っているんだけど。」

8. 「怖い話？」

 

9. 「聞きたい？」

10. 「いやー、大丈夫。」”Nah”は”No”よりくだけた、カジュアルな言い方ですが、よく使われています。

11. 「こわいの？」

12. 「全然こわくないよ。」

13. 「むかしむかしある所に、」“Once upon a time”は「昔々ある所に」のように、昔ばなしの定番の始まりフレーズです。

14. 「えっ、待って！」

15. 「欲張りな王様がいました。」

16. 「トイレに行かないと。」

 

17. 「暗いとちょっと気味が悪いよね。」

18. 「怖いの？」

19. 「ぜんぜん！」

20. 「本当に？」

21. 「またまた。君こそ本当は怖いんだろ？」

22. 「ぜんぜん。僕は怖いの好きなんだ。」

23. 「よければ電気をつけてもいいよ。」

24. 「わかったよ。きみのために電気をつけるよ。」

 

ジャックオランタンをかぼちゃで彫って作ったことがありますか？

日本によく売っている緑のかぼちゃで作ると皮が硬くて大変ですよね！オレンジかぼちゃの方が柔らかいらしいですが、うちは緑で数回作ったことがあり、残念なことに作っても日持ちがしないんですよね。。ハロウィン2週間前に作っても、しおれてきたり、カビが生えたりで、ハロウィンの日まで飾れたことがありません。。でも子供にとっては楽しい工作のようで、中にキャンドルをいれて電気を消すと、楽しいハロウィンナイトの始まりです。暗くすると怖い話をしたくなるのは、怪談のイメージがあるからでしょうか？うちは怖がりさん達なので、怖い話は特にしたりはせず、トリックオアトリーティングで近所からもらったお菓子パーティーをします。

 

ちなみに、お花屋さん等で売っているオレンジかぼちゃに黒いテープやシールで顔を作って貼る方がはるかに長持ちはしますね。

 

Comic Strips について

日常(にちじょう)にすぐ使(つか)えそうな、簡単(かんたん)なフレーズを短(みじか)いコミックにしています。英会話(えいかいわ)本(ほん)の多(おお)くが1,2フレーズだけをとりあげていて、私(わたし)には使(つか)いづらいと感(かん)じていました。。そこで、このコミックで英会話(えいかいわ)の流(なが)れをつかみ、2人(ふたり)に分(わ)かれてロールプレイをしたり、1人(ひとり)でイラストを見(み)ながら口(くち)に出(だ)したりして、英会話(えいかいわ)の練習(れんしゅう)に使(つか)ってもらえたらいいなと思(おも)って作(つく)っています。1日(いちにち)5分(ごふん)の練習(れんしゅう)でも、チリも積(つ)もればだと思(おも)います。

Practice makes Perfect! (練習(れんしゅう)すれば上手(じょうず)になる！継続(けいぞく)は力(ちから)なり！)